秘書兼通訳

職務内容
日本人会長のサポート、秘書をご担当頂きます。お客様との会食のブッキングと同行、スケジュール管理、会議等の通訳（インドネシア語）、出張同行などが主なお仕事です。ローカルスタッフと日本人スタッフの架け橋になって頂きます。募集条件
年齢：問わず
性別：女性
学歴：問わず
PCスキル：基本的なWord、PowerPoint、Excel
語学スキル： インドネシア語（ビジネスレベル～通訳レベル）
　　　　　　英語（日常会話）
経験&スキル：
・秘書や通訳、翻訳経験者優遇
・面接時、インドネシア語フォーマル文書を呼んで頂き、通訳できるか確認があります
・日系企業の働き方を理解し、気づかいのできる人
・ー泊二日の出張に同行可能な人（月に1回あるかないか程度）

 現場管理スタッフ

職務内容
【現場管理者 兼 通訳】
ゆくゆくは現場管理者として活躍してもらいたいと思っています。
先ずは、日本人と現場スタッフとのパイプ役としていくつかの製造部門を担当していただき、
ローカルスタッフの教育等もお願いします。募集条件
年齢：20代
性別：男性
学歴：問わず
PCスキル：問わず
語学スキル： インドネシア語ができる方 英語はコミュニケーションが取れる程度
経験&スキル：企業での就労経験2年以上（自動車、二輪部品製造、販売の業務経験がある方優遇）

高待遇

 【中國人招聘】日語翻譯/筆譯

職務内容
越南北部、中國公司的招聘
負責:日語⇔中文翻譯或日語⇔中文的資料翻譯募集条件
性別不問
年齢不問
能夠翻譯資料和使用業務水平的日語（日語⇔中文）

 【経験不問】ベトナム語通訳者

職務内容
-設計図面を見て日本語からベトナム語に通訳。
-日本人エンジニアに付き添い、ベトナム施工者とのコミュニケーションを行う。
-施工現場への外出、出張あり。募集条件
年齢：不問
性別：不問
学歴：4年制大学卒業

語学：ベトナム語（日常会話以上）ビジネスレベル歓迎

その他、建設関連の知識をお持ちの方歓迎

 通訳者（英語）

職務内容
・取引先（米国人、シンガポール人、中国人他アジア系で使用言語は英語）と当社技術者との通訳業務。
・会議出席時の通訳及び会議メモ、議事録作成
・工程内での通訳募集条件
・英語コミュニケーションに自信のある方
（英語通訳経験、もしくはビジネス上で英語を使用した経験があれば尚よい）
・論理的な会話、文章能力
・誠実な人柄
・女性、大卒者
・25～35歳くらいの方

通訳兼総務(女性) (こちらの求人は募集を終了致しました。)

職務内容
通訳及び日本人の事務サポートをお願いします。募集条件
年齢 : 年齢問わず
性別 : 女性
学歴：大卒以上
PC ：PC基本で良い
言語スキル : インドネシア語(同時通訳位のレベル)
必要な経験：インドネシア語の通訳経験のある方

あなたの英語力を活かす！翻訳・通訳 (こちらの求人は募集を終了致しました。)

職務内容
英語での翻訳および通訳業務を担当していただきます。
・日本側で使用されるB to B向けの提案書の翻訳及び作成支援
・社内マニュアル（業務手順書、トークスクリプト、スタッフ向けマニュアル等）の翻訳
※提出先企業は有名なグローバル企業がメインとなりますので、正確な英語でのビジネス文書作成、文章構成力・翻訳力が必要となります。
※通訳能力は必須ではありませんが、日本からの出張者のサポートとして適宜簡単な通訳を担当していただきます。募集条件
英語：TOEIC 700点程度が目安。（面接にて判断いたします。）
性別：女性
年齢：30歳前後

あなたのベトナム語を活かす！記事翻訳・構成 (こちらの求人は募集を終了致しました。)

職務内容
ベトナム国内ニュースを日本人コミュニティへ発信するお仕事です。
- ベトナムニュースを日本語へ翻訳
- 記事掲載の構成
- ニュースの選定募集条件
・ベトナム語学科卒　または、ベトナム留学経験
・翻訳経験があれば尚良し
・記事を書くことが好きな方歓迎
・20〜40代
・性別不問